多彩な 英語 講師陣から検索…
diego
what does it mean "kick the peaches out one's gills"?
Hi guys, I recently ran into the above expression but I can't figure out what it might mean.
It comes from a(n) (unusual) programming book - don't be scared, I need to have break from language learning every now and then [emoji] - that's called "Why's (Poignant) Guide to Ruby".
Here's the whole phrase from which it has been taken:
" And my heart glows bright red under my filmy, translucent skin and they have to administer 10cc of to get me to come back (I respond well to toxins in my blood). Man, that stuff will kick the peaches right out your gills!".
BTW: is programming language.
Well it sounds like a funny metaphor, but it doesn't appear anywhere, neither in dictionaries nor in the internet (apart from that book's quotes).
Have you ever heard that or should i guess it may be an author's neologism?
Thank you everyone!!
2018年8月27日 06:49
回答 · 4
I think it means that a substance (in this case, the medication) is very potent and has a powerful effect. I've honestly never heard that expression as a native speaker and it's unlikely you will ever hear it in conversation.
2018年8月27日
Man that stuff will kick the peaches right out of your gills.
I have never heard this phrase but from the context it means,
That stuff is very strong.
The word 'man' in this sentence is slang and does not mean man.
In this sentence, instead of 'man' you use,
oh my god
Or
Wow
2018年8月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
diego
語学スキル
英語, フランス語, イタリア語, ラテン語, スペイン語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事