多彩な 英語 講師陣から検索…
Yana
Articolo con alcuni nomi di parentela
Ciao!
Vorrei verificare se non mi sbaglio pensando che i termini padrino/madrina, se accompagnati da un aggettivo possessivo, sono usati con l'articolo determinativo: IL mio padrino, LA mia madrina.
Grazie!
2018年8月30日 09:04
回答 · 16
Ciao Yana
Con 'padrino' e 'madrina' userei senz'altro l'articolo. Penso che il motivo risieda nel fatto che, quando un nome di parentela è alterato, l'articolo deve essere utilizzato anche in presenza del possessivo come in "Il mio fratellino va ancora all'asilo" e "Sono molto affezionata al mio cuginetto".
Questo sembra valere anche per quegli alterati che, pur essendo tali nella forma, hanno tuttavia significato indipendente (madrina, padrino, matrigna, patrigno, figliastra, figliastro, sorellastra, fratellastro).
Qui trovi una spiegazione autorevole e dettagliata
http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/uso-dellarticolo-dellaggettivo-possessivo-no
2018年8月30日
Sì; anzi - in Italiano, uno dei modi per capire se c'è bisogno dell'articolo determinativo, è proprio la presenza di un aggettivo:
- mi piace quel vestito -->> possono essere tanti
- quale?
- il vestito GIALLO
- me l'ha regalato un parente -->> possono essere tanti
- chi?
- il MIO padrino
- me l'ha regalato un mio genitore -->> è solo uno
- chi?
- MIO padre
spero sia chiaro
2018年8月30日
Scusa?
2018年9月7日
Grazie!
2018年9月6日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Yana
語学スキル
英語, フランス語, イタリア語, ロシア語, スペイン語
言語学習
イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
9 いいね · 7 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 いいね · 9 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 いいね · 2 コメント
他の記事