多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
¿salir el tiro por la culata?
¿Qué significa "le sale el tiro por la culata"? Lo encontré en este contexto de mi libro.
"Con Katto, ese gato cobarde y rastrero se da cuenta de que Nina y Hans son de Fuera e intenta chantajearles, pero le sale el tiro por la culata. Estaba teniendo una aventura con la marquesa de no sé qué."
2018年9月5日 15:11
回答 · 3
2
Es una frase que usamos los hispanos para decir que algo nos pasó al revéz de como esperabamos. La frase significa "la bala salió por la parte de atrás de la pistola." En vez de de que la bala salga por enfrente de la pistola. :)
2018年9月5日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
