多彩な 英語 講師陣から検索…
Zoé
Qual è la differenza tra "da lunedí a venerdí" e "dal lunedí al venerdí"?
Una frase a caso:
Studiare e fare il tirocinio dal lunedì al venerdì, e, inoltre, lavorare i fine settimana deve essere faticoso. Sua madre non crede che resisterà a lungo.
*Mi sono sbagliata con gli accenti nella domanda.
2018年10月12日 22:43
回答 · 6
3
In realtà non c'è nessuna differenza.
Dal= da+il(articolo)
Al= a+il(articolo)
Si possono usare entrambe le forme, è assolutamente indifferente.
2018年10月13日
2
** da Lunedì a Venerdì
= riferito a date specifiche,
es.
-- le lezioni saranno la prossima settimana, da Lunedì 7 Ott. a Venerdì 11 Ottobre
** DAL Lunedì AL Venerdì
= riferito a date generiche (= di ogni settimana)
es.
-- i nostri uffici sono aperti DAL lunedì al venerdì
2018年10月14日
2
Da lunedì a venerdì può indicare un lasso di tempo in cui è possibile fare un'azione (esempio, sono disponibile a vederci solo da lunedì a venerdì, il weekend sono occupato) e in genere indica un intervallo valido per tutte le settimane.
Dal lunedì al venerdì invece indica normalmente il lasso di tempo in cui l'azione viene compiuta (questa settimana sono stato impegnato dal lunedì al venerdì) ed è riferito ad un periodo ben definito (può non essere valido per tutte le settimane).
Tuttavia nell'utilizzo comune della lingua, non c'è una reale differenza.
2018年10月14日
Sì! :)
2018年10月13日
Grazie! Quindi nella mia frase va bene scrivere "dal...al", vero?
2018年10月12日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Zoé
語学スキル
英語, フランス語, イタリア語, ケチュア語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事