Get me some time in your agenda?? How do you say this idea?
In Spanish, when you need to see someone quickly but they are really busy , we asked : me puedes hacer un hueco en tu agenda.
This means" can you find some time for me in your busy agenda?

How would you say it in English?

Thanks

Question

Get me some time in your agenda?? How do you say this idea?
In Spanish, when you need to see someone quickly but they are really busy , we asked : me puedes hacer un hueco  en tu agenda.
This means"  can you find  some time for me in your busy agenda?

How would you say it in English?

Thanks

Answer

There are a few days you could put this:

1) Can you find some time (to see me) in your diary?
2) Can you fit me in? (more informal, it's referring to their diary again)