Magdy
What the exact meaning of "تهاب " in this sentence in english or french ?
In here :
الله لابد أن يكون قوة ترغب وتخشى وتهاب لا إله إلا هو
2018年10月28日 08:10
回答 · 9
1
the most close english word that I can find in my poor english is "respected"
it's from الهيبة which means a high degree of respect and prestige
2018年10月28日
1
قوة تُهاب means the power we have to highly respect.
It is a passive form of the verb. The active verb is هاب - يهاب
2018年10月28日
The passive verb "تُهاب" is from "الهيبة: أو المهابة " which means "الإجلال والمخافة" according to Lisan al-Arab lexicon. therefore, I think "awe" which means "A feeling of reverential respect mixed with fear or wonder" -according to oxford dictionary- is a more accurate translation to "الهيبة" or "المهابة".
2019年10月14日
I think means (afraid ) يهاب يخشى يخاف it's same meninges
2018年10月28日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Magdy
言語スキル
アラビア語, アラビア語 (エジプト), アラビア語 (マグレブ), 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ペルシア語 (ファールシー語), トルコ語
言語学習
アラビア語, アラビア語 (エジプト), 英語, ペルシア語 (ファールシー語), トルコ語
こんな記事もいかがでしょう
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
17 賛成 · 5 コメント
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 賛成 · 6 コメント
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 賛成 · 21 コメント
他の記事
