多彩な 英語 講師陣から検索…
Yusuke
This is a love song or stalker song?
Every breath you take by The Police.
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Oh can't you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please
Especially, I'm interested in the part "I'll be watching you" . How does it sound to you?
2018年11月1日 06:37
回答 · 8
4
I don't think I will ever look at this song in quite the same way again! When I hear the song it is clearly a love song, but if you just read the words, without ever having heard it sung, it could be interpreted as being a stalker's manifesto. A good example of how context is everything.
2018年11月1日
3
When it was written, I don't think that the word "stalker" had been coined. He doesn't say that he will be following her, just watching her. As I see it, he wants to emphasise how much he misses her.
2018年11月1日
2
It's a stalker song.
In many, many interviews, Sting (the lead singer and the guy who wrote the song) has said that it was a stalker song. It was never intended to be anything other than creepy.
People who hear it as a love song are either not paying attention to the words or have some unusual views on love.
2018年11月1日
2
Yes it definitely has creepy overtones - every game you play? Every smile you fake? I’ve come across treatments of this in books on language usage but I can’t remember where.
2018年11月1日
2
You spoilt that song for me too...
2018年11月1日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Yusuke
語学スキル
英語, 日本語, スペイン語
言語学習
英語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 いいね · 1 コメント
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
