Well, 'azután' basically means 'after that', while 'utána' is just 'after', but they are interchangeable. For example: I went to the cinema and after the pub. = Elmentem moziba és utána a kocsmába. I went to the cinema and after that to the pub. = Elmentem moziba és azután a kocsmába.