Tania
What does 아무것도 안했는데 벌써 아침 해가 떴네 너는 내가 이런걸 알까 mean?
2018年11月2日 17:37
回答 · 2
1
아무것도 안 했는데 벌써 아침 해가 떴네. 너는 내가 이런 걸 알까? = I haven't done anything and yet the morning sun is already up. I wonder if you know how I feel [how I am]. 너는 내가 이런 걸 알까? = 너는 내가 이런 것을 (that I am like this = how I am at the moment) 알까? (would you know?) - it is just wondering aloud, not conversing.
2018年11月3日
I haven't done anything and already the morning sun has risen. (not too sure about the second sentence.)
2018年11月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!