多彩な 英語 講師陣から検索…
JmmiP 20
Porque se dice "el agua dura," "el águila furiosa"? Mi maestra de español recien me informó sobre una regla extraña en que sustantivos masculinos que tienen dos o más vocales "a" en ciertos posiciones se expresa en forma femenina en los adjetivos que se les modifican. Como recuerdo, me dijo que tiene algo que ver con el énfasis.
2018年11月25日 18:01
回答 · 3
2
Agua y águila son dos sustantivos femeninos, por lo tanto siempre van acompañados de adjetivos femeninos (agua clara, águila pequeña...) Lo que ocurrre, es que empiezan por /a/ tónica (donde ponemos en acento), y por razones de fonética van precedidos por el artículo "el" en lugar de "la".
2018年11月25日
1
Palabras femeninas (agua, águila,alma,aula) que empiezan con "a" tónica (las fuerza de la pronunciación en la primera "a") llevan el artículo masculino "el". Ejemplos: el agua fría, pero...las aguas frías. También con "un, algún, ningún". Pero solo con esas palabras. Ejemplos. Ningún águila, algún aula. Pero:esta agua, aquella águila
2018年11月25日
I had no clue about this rule...I just applied it instinctively, without knowing why. I'll check out and let you know if I find any "easy to understand" explanation. Gracias. PD : all the words ending in "ion" in spanish and french) are feminime. So you should say : en ciertAs posiciones. Have fun !
2018年11月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!