多彩な 英語 講師陣から検索…
Nasib
Quando si usa il pronome relativo "il che"?
Per favore, potete darmi alcuni esempi in italiano e forse anche in spagnolo per comparare?
2018年12月8日 17:21
回答 · 4
2
Il pronome relativo serve in genere a evitare la ripetizione di un componente della frase, detto antecedente.
Il CHE come pronome relativo sostituisce all'interno di una proposizione (frase):
- un soggetto oppure
- un complemento oggetto
Esempio:
1. La signora CHE ci saluta è mia sorella
(CHE = soggetto)
2. La signora CHE hai visto è mia madre
(CHE = complemento oggetto)
Attenzione: il CHE come pronome relativo può sostituire solo un soggetto o complemento oggetto.
Venendo alla tua domanda nello specifico.
Come pronome relativo, il CHE può anche avere un valore neutro, quando ad esempio sostituisce un'intera frase.
In questi casi CHE è solitamente preceduto dall'articolo determinativo IL.
Esempio: "Devo trovare un nuovo lavoro, IL CHE significa che dovrò inviare molti CV"
2018年12月8日
1
Ciao Nasib, ti ho già risposto nell'altra domanda, ti faccio qualche esempio:
- Oggi nevica, il che è molto strano a novembre
- Mi hanno fatto fare il giro della città a causa di un incidente, il che è scandaloso
. Ci hanno fatto aspettare per due ore, il che ci ha innervosito non poco!
- mi ha fatto gli auguri, il che mi ha stupito molto! Erano anni che non mi chiamava
(in tutte queste frasi la frase iniziale è il soggetto del verbo che segue, il che vuol dire che sono frasi soggettive, in posizione di enfasi, credo sia tra i casi di dislocazione a sinistra)
2018年12月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Nasib
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, ヒンディー語, イタリア語, 韓国語, パンジャブ語, スペイン語, ウルドゥー語
言語学習
英語, フランス語, ヒンディー語, イタリア語, 韓国語, スペイン語, ウルドゥー語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
