[削除されました]
付费 vs. 支付 Hi, Are there any differences between 付费 and 支付? If not and if they could both be used interchangeably at all times, is one used more often than the other? 谢谢大家的帮助!
2018年12月10日 04:28
回答 · 5
2
There is a little difference between these two words. 付费means pay a fee, 支付is the action of paying. But they are both used more often in written than oral. We usually just say 付钱. Hope this can help you.
2018年12月10日
1
Yes, there are. 付费 is a verb that can only be used passively, meaning something is not free or needs to be paid. For example, "这个电视频道是要付费的". 支付 can be used as a verb or a noun, meaning "pay" or "payment method".
2018年12月11日
1
I think 付费 is often related to a sevice and is more like the word 'cost' in English while 支付 is more like the word 'spend'. And when you use 付费,you may say 有线电视需要付费吗?As it is shown in the example, there's no object behind the word 付费,so it's more like a vi. And when we use支付,we may say 我们需要支付多少钱?There IS an object behind the word 支付.Besides, 支付多少钱seems like a phrase in Chinese. SO I don't think these two words could be used interchangeably at all times, in fact, I don't think they could be used interchangeabley at all.
2018年12月10日
补充点 付费 and 支付 他们都有动词 和名词的意思,所以注意词性,有利于你的理解~
2018年12月11日
付费=pay the money 费 in this word means the money. 支付=pay
2018年12月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!