多彩な 英語 講師陣から検索…
lovedream
how can i translate this sentence into english to express its exact meaning! "这个问题使我们陷入不小的困难" hehe...thank u in advance^^
2009年5月27日 05:32
回答 · 2
"这个问题使我们陷入不小的困难" equivalent to = "This question often gets us into trouble" Just a note. As a translator and language coach, it helps to be able to see how you want to use words in a sentence and sentences in a paragraph or a text. To get a more exact meaning you need to put your sentences in context. This sentence, just as it is, has a meaning {close to the translation I gave you} but a more exact meaning can usually be had if you gave me a paragraph in which you plan to use the sentence. Hope this helps.
2009年5月27日
Hi I recommend using an online Chinese-English dictionary, you can match only Chinese characters, Mandarin pinyin or English definitions, look up whole Chinese sentences, automatically splitting it into separate words etc. www.mdbg.net/chindict/chindict.php
2009年5月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!