Hola Ritta: ¡Feliz Navidad para ti también!. - Pasar miedo= o TENER susto, es cuando tú u otras personas, se asustan por alguna cosa. - Dar miedo= o PROVOCAR susto, es cuando algo genera ese miedo en ti o en otras personas. Ejemplos: 1) "El viento me da miedo". Es decir, PASAR MIEDO, porque yo estoy sufriendo ese miedo; y DAR MIEDO, es el viento lo que me asusta. 2) "Cristina pasó miedo con mi disfraz". Aquí es Cristina la que pasó ese susto; y es el disfraz lo que le DA MIEDO a ella. Saludos desde Chile, Paz

En la primera oración el niño no es necesariamente quien te causa miedo. La segunda por otro lado sí significa que quien causa el miedo es el niño. Pero aun así puede variar con el contexto cual es el verdadero significado de la oración.

En todos los idiomas podemos producir frases ambiguas como las que planteas. "Ayer pasé mucho miedo con un niño" puede significar: a. Que un niño y tú pasasteis o tuvisteis mucho miedo de algo que os inquietó a los dos (un ruido siniestro) b. Que el niño te dio miedo a ti (hizo algo que te asustó) y fuiste tú sola la que pasaste miedo. Pasar miedo = tener miedo Dar miedo = asustar a alguien

Ritta: Cuando haces una pregunta, debes comenzar tu frase con la palabra de interrogación (pronombre interrogativo): qué, cómo, dónde, cuándo, cuánto, cuál, quién ... y sus plurales. Ejemplo: ¿Qué diferencia hay entre los dos?, o también puedes decir: ¿cuál es la diferencia entre...?. Y no debes olvidar escribir estas palabras interrogativas con TILDE, que es el acento gráfico cuando tienen un sentido interrogativo/exclamativo (ejemplo de exclamación; ¡Qué fantástico!).

Una de las preguntas más interesantes que he visto en ITALKI.