多彩な 英語 講師陣から検索…
dolco
"What's your deal?" -> is it always blunt and aggressive? What's your deal? What's the deal? What's his deal? What's her deal? Would all of them sound somewhat aggressive and blunt? I've always seen those lines in drama or any media when the characters complaining.
2019年1月31日 13:53
回答 · 4
1
Yes. They are blunt and aggressive statements. Not a shred of politeness in any of them.
2019年1月31日
@the1000things Thanks for your supplementary comment.
2019年2月1日
They tend to be more blunt, but I would in certain contexts they are not. In North American English at least, "So what's your deal here?" could in certain circumstances--like when spoken in a friendly tone when meeting someone--would easily be interpreted as "what brings you here?/why are you here?" in a neutral, informal way. I can't remember the TV show, but I do recall a scene where two patients sitting alone in a hospital waiting room introduce themselves to one another politely, and one of the patients asks "So what's your deal?", the other patient then explaining her illness. Normally, though, it is indeed rather blunt and aggressive. As with many things in English, intonation is critical.
2019年1月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!