多彩な 英語 講師陣から検索…
Katya
Who are we mistaken? Is it correct?
There's a line in the song "Zombie" which runs like this : And the violence causes silence , Who are we mistaken?
I feel as if something is missing in the last phrase, like "Who are we mistaken ABOUT?" in the meaning "to be we wrong about sb"
So, tell me please if the song's line is correct or whether it was written like that for the rhythm's sake.
Thank you in advance :)
2019年2月11日 21:17
回答 · 3
1
I really think all it needs is a comma, and commas can't be sung:
"Who are we, mistaken?"
This song has to do with the violence of the IRA and the perception of that and how it reflects on the Irish people.
The meaning is 'what must people think about us?' or 'why are we doing what we are doing'
2019年2月11日
it's absolutely true
mistake sb for sb else means we confuse sb with sb else so in that question who are we mistaken means who are we confused with.
for example we can say I confused him with his sister because they look so much alike.
or when sb asks you if you are sb else you tell him back: I think you are mistaking me for sb else or who do you mistake me for!? or you ask yourself who am I mistaken for?.
2019年2月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Katya
語学スキル
英語, ドイツ語, イタリア語, ロシア語, スペイン語, ウクライナ語
言語学習
英語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事