多彩な 英語 講師陣から検索…
Kai
What is the difference between "evolved to' and "evolved into"
"I prescribe to the belief that human beings evolved to their present state." I wonder why this sentence use "evolved to their present state" instead of "evolved into their present state" Thanks in advance.
2019年2月21日 15:13
回答 · 3
I hope so. I can't give you a better advice. It's based on my instinct.
However, in these cases, the context supports enough one or the other target:
-- if the person says "---I prescribe the belief that humans evolved TO ..." the focus is on the Evolution Process (not to "the Present State")
-- if I say "--- If salt water is put in the sun, salt transforms INTO crystals", the focus is clearly on the Final Product (not to the process).
ciao
2019年2月22日
Oh I see, Thanks. A*P
2019年2月22日
I think it's a nuance that is centered on the prepositions rather than on the meaning of the verb:
-- if I say "evolved (up) to this state" you should look at all *the progress* that took to that result
-- if I say "evolved into this state" the emphasis is on *the result* instead than to the process that took to it
I hope it helps
2019年2月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Kai
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 中国語 (福建語), 英語, インドネシア語, マライ語, ロシア語
言語学習
中国語 (広東語), 英語, インドネシア語, マライ語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 いいね · 6 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 いいね · 1 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 いいね · 1 コメント
他の記事
