多彩な 英語 講師陣から検索…
noonoi
Please help, what is this 喜羊羊 really means?
Hi All,
I am a bit confused with the name of the cartoon "Pleasant Goat and Big Big Wolf" or in Chinese as "喜羊羊与灰太狼",
Does "Goat" here means "Sheep"? (^^ゞ
Please kindly advise.Thank you so much for your help Jessie_zhu and Ethan:)
2019年3月16日 12:32
回答 · 2
2
"喜羊羊" is a pun, because it has same pronunciation as "喜洋洋” which means "pleasant,happy,radiant, ect". 羊 can refer to goat(山羊) or sheep(绵羊) here in China, I am not that interested in this cartoon enough to find out weather those 羊 are goat or sheep. 灰太狼,灰=grey. 太狼 is also a pun, besides the meaning of "big wolf", it has the other meaning as "太郎" because of same pronunciation.
2019年3月16日
1
It's a hero's name in a Chinese cartoon And he is a sheep.I'm afraid that xi doesn't mean pleasant.maybe it's just a pronunciation.but people can think he is a happy sheep.it doesn't matter.😂
2019年3月16日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
noonoi
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語 (沖縄方言), 韓国語, タイ
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
30 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
