多彩な 英語 講師陣から検索…
Lucia
diverse skill set and qualifications
Sin usar google translator u otro, ¿cómo traducirían esta frase al español?
I know my diverse skill set and qualifications will make me succeed
2019年4月11日 00:10
回答 · 3
1
Bueno, en el campo de Recursos Humanos y de los negocios, utilizan mucho el término "competencias" que podría ser una traducción para "qualifications", también se usa mucho la expresión "competencias laborales". En lo que se refiere a "skill set", podrías traducir "skill" o "skills" como "habilidades" o "aptitudes", y si quieres necesariamente decir "skill set", podrías decir "conjunto de habilidades". También se me ocurre la palabra "destrezas".
Traducción sugerida entre varias posibles:
"Se que gracias al conjunto de destrezas que poseo y mis competencias (laborales) voy a tener éxito."
2019年4月11日
I, personally, love Google Translate. With its help, I learnt 50 words and phrases in 4 different languages just in the last week. I Goggle everything I don't understand on iTalki answers and memorize the translations.
2019年4月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Lucia
語学スキル
英語, フランス語, イタリア語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
1 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
