Felicity Thébault
¿hay alguien que pueda ayudarme? Hola a todos, Encontré la palabra “engentar” en una página web y la verdad es que no tengo ni la más mínima idea de lo que significa 😅 es que dudo que se use mucho en realidad, o a lo mejor estoy equivocada. Si alguien pudiera aclararlo, me alegraría mucho :)
2019年5月29日 20:24
回答 · 8
3
Hola Engentar, se refiere a cuando estás en un lugar con muchísima gente a tu alrededor y te molesta que haya tanta. Por ejemplo, aquí en la Ciudad de México si vas al centro el sábado a medio día te darás cuenta de qué hay mucha gente en la calle, en las tiendas, los puestos y todos lados. Y tal vez no puedes caminar a gusto, chocas con los demás que van caminando o simplemente no te gusta tener tanta gente a tu alrededor y eso te molesta y dices: ya me engente!!! También te puedes referir al lugar que tenía mucha gente y decir el centro estaba engentado, o había un gentío allá.
2019年5月30日
1
La respuesta la puede dar mejor un mexicano: según el diccionario de la RAE, es un verbo de uso exclusivo en México. Allá se usa para describir sentirse agobiado o saturado por el bullicio o la cantidad de gente. Así, por ejemplo, alguien pregunta en un foro: estoy engentada, ¿qué hago? Y alguien le responde: alejate, y si no puedes, respira profundo, toma un vaso con agua y procura ignorar a todos. Se forman estos verbos y su correspondiente adjetivo, con la forma en + adj/nombre/verbo + ar/er/ir; como entristecer, enlodar, enquistar, encubrir, etc.
2019年5月29日
1
El termino "engentar" hace referencia a una molestia que presentamos cuando en algún sitio hay mucha gente y no es de nuestro agrado.
2019年5月31日
Hi, how are you?, I'd like to practice my english. Can you help me? please
2019年5月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Felicity Thébault
語学スキル
英語, フランス語, イタリア語, 韓国語, ノルウェー語, スペイン語
言語学習
フランス語, イタリア語, 韓国語, ノルウェー語, スペイン語