英語 の講師を検索する
Rei
Что означают?
Не могли бы помочь и объяснить что они значат?
* Это мой косяк.= Это мое дело? (Стиль- низкая?)
* (Господи,) Дрых мне. (Уби меня?)(стиль?, Пожалуйста)
*Это подсказывает...
* Я никого не подговорил.
Спасибо большое!
2019年6月4日 18:43
回答 · 6
1
я никого не подговорил = я никого не заставил
(подговорить = заставить сделать специально)
2019年6月4日
1
это мой косяк = это моя ошибка(так говорить с друзьями)
2019年6月4日
@Дмитрий Спасибо! И да, пожалуйста, если можно.
2019年6月6日
Это мой косяк ≠ Это мое дело?
Это мой косяк = Признаю свою ошибку (Стиль - разговорный)
Остальное не совсем понимаю в чём вопрос. Могу перевести на английский если хочешь.
2019年6月4日
это подсказывает = это показывает/указывает
"у тебя пустая тетрадь, это подсказывает, что ты не делал уроки"
2019年6月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Rei
語学スキル
英語, 韓国語, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語
言語学習
英語, 韓国語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう
5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 いいね · 1 コメント
Speak More Fluently with This Simple Technique
30 いいね · 5 コメント
How to Read and Understand a Business Contract in English
23 いいね · 4 コメント
他の記事
