文の意味について 今朝、私はミニテストがありました。 標題: つながり文を書いてください。 卵ー黄身ー白身ー僕ー君ー仲ー抱く 私はそんなに書きました: 「卵は黄身と白身があります。白身は黄身を抱きます。私は君との仲もそのような現実です」 それは、意味が正しいですか？インターネットで調べたら、ちょっと分かりにくいですから。説明をもらえてください。

多彩な英語講師陣から検索…

Hoang Ngan ホアン・ガン

文の意味について今朝、私はミニテストがありました。標題: つながり文を書いてください。卵ー黄身ー白身ー僕ー君ー仲ー抱く私はそんなに書きました: 「卵は黄身と白身があります。白身は黄身を抱きます。私は君との仲もそのような現実です」それは、意味が正しいですか？インターネットで調べたら、ちょっと分かりにくいですから。説明をもらえてください。

2019年7月1日 07:39

回答 · 4

なんだかおもしろいテストですね！ちょっと考えてみました。原文　　「卵は黄身と白身があります。白身は黄身を抱きます。私は君との仲もそのような現実です。」少しだけ訂正すると「卵には黄身と白身があります。白身は黄身を抱いています。僕と君の仲もそのようなものです。」すごく書き換えると「卵は、白身が黄身を抱いて守っているように見えます。僕も君とそんな仲になりたいです。」詩のように書いてみようとすると「卵で言う黄身と白身のように、君を抱いて離さない。この先もそうやってずっと君を守ってあげられるような仲で居たい。結婚しよう。」・・・プロポーズになっちゃった！！(笑)

2019年7月1日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！