多彩な 英語 講師陣から検索…
Anna
Why is the past simple used here?
In the film "Matrix" Morpheus said to Neo:
"You're here because you know something. What you know you can't explain. But you feel it. You felt it your entire life. There is something wrong with the world."
Why he didn’t say "You have felt it your entire life"? I think it related to present, describing his life experience up until now, his life continues and the world still "wrong".
2019年9月12日 14:15
回答 · 3
3
I agree that “you have felt” would be better from a strictly grammatical point of view. But this is a movie, and the dialog style needs to fit with the character who speaks it. The “feel” and cadence of the sentence is better (at least I think so) and more forceful without the extra syllable. Morpheus is a warrior, not a professor, and so he speaks in short, simple sentences without unnecessary words.
2019年9月12日
1
The movie is an American movie and American English accepts the past simple in situations where British English uses the present perfect.
I ate breakfast already. (American)
I have eaten breakfast already. (British or American)
Of course, there are variations dues to region, age, education, and social group.
More information here:
http://www.onestopenglish.com/grammar/grammar-reference/american-english-vs-british-english/differences-in-american-and-british-english-grammar-article/152820.article
2019年9月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Anna
語学スキル
英語, ポーランド語, ロシア語, ウクライナ語
言語学習
英語, ポーランド語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 いいね · 6 コメント
他の記事
