"Our commiserations to the losing team" would be correct if you direct your sympathy towards them. If you speak about that team to someone else, you could speak about your "commiserations for the losing team" (the sympathy you feel for them).

Да, конечно