Это разные понятия. Любовник - мужчина, с которым женщина время от времени встречается ради секса, и, возможно (но не обязательно), более тесного эмоционального контакта, если она лишена этого в браке. Обычно понятие "любовники" употребляется, когда один или оба партнёра уже состоят в браке. Поклонник -- в отношении женщины -- мужчина, проявляющий интерес к этой женщине, пытающийся за ней ухаживать, однако это не подразумевает между ними секса; к тому же, женщина может и совсем не испытывать эмоциональной привязанности к своему поклоннику. Именно такой сюжет вы можете видеть, например, в сюжете картине Алексея Корзухина "Надоел": https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=1e9ff11adb1256a5d734029b912705d4-l&n=13 Здесь мужчина -- однозначно поклонник, но девушка, судя по всему, уже неоднократно давала понять, что шансов у него никаких. Но поклонник может быть и у звезды, талантливой знаменитости, и не обязательно женщины. Так, один и тот же мужчина может быть поклонником, скажем, певицы Данни Миног, группы Депеш Мод, барда Высоцкого и писателя Акунина.

Не совсем. Поклонник - человек котрый восхищается определенным умением или качеством женщины, например поклонник певицы или актрисы. Любовник - имеет более тесные (физические) отношениях с женщиной.