多彩な 英語 講師陣から検索…
kayla
El pájaro vs el ave
En inglés, dice Bird. Que diferente el pájaro y ave?
Además escuela y colegio qué diferente?
Colegio es equal universidad?
Gracias
2019年10月23日 09:10
回答 · 7
1
It's a good question.
"Aves y pajaros" are used as synonymous.
But we use "PÁJAROS " for those with small size.:
Sparrows, Goldfinches, parakeets...
And for those of a larger size, we say that they are AVES: eagles, ducks, chickens...
Un saludo Kayla!
2019年10月23日
1
En inglés, dice Bird. Que diferente el pájaro y ave? PÁJARO: AVE SILVESTRE. AVE: PÁJAROS, GALLINAS, PATOS, ETC.
Además escuela y colegio qué diferente? EN CHILE -EN LENGUA ORAL- NO SE USA "ESCUELA" PARA REFERIRSE A UN LUGAR DONDE LOS NIÑOS VAN A EDUCARSE, SINO QUE "COLEGIO" Y TAMBIÉN "LICEO" CON DIFERENCIAS DE COSTO VS GRATUIDAD. EN OTRO CONTEXTO "ESCUELA"; SE USA COMO EQUIVALENTE DE "FACULTAD", POR EJEMPLO "ESCUELA DE NEGOCIOS DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE" Y TAMBIÉN PARA "ESCUELAS/INSTITUTOS DE IDIOMAS" (DONDE SE PUEDE APRENDER UNA 2A LENGUA), MIENTRAS QUE "COLEGIO" SE USA TAMBIÉN PARA REFERIRSE A UNA ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES, POR EJEMPLO; "COLEGIO DE PROFESORES", "COLEGIO DE INGENIEROS", ETC.
Colegio es equal universidad? NO, COLEGIO ES PRIMARY/MIDDLE AND HIGH SCHOOL IN CHILE AND IT'S USUALLY PRIVATE OR HALF-PRIVATE.
Gracias DE NADA!
2019年10月24日
1
Hola Kayla;
1. Para bird: es lo mismo pájaro o ave. Sin embargo ave es un término mucho más general, y pájaro lo usamos más para referirnos a los que están en las ciudades y son de tamaño pequeño.
2. Para traducir school: escuela y colegio son lo mismo. El uso de colegio o escuela para otros fines está referido principalmente a definir una especialización o a una asociaciones de profesionales.
Ejemplos:
De escuela: Es decir una Especialización o Especialidad
Escuela de Literatura, Escuela de Economía, Escuela de Arte, Escuela de Finanzas.
De colegio: Es decir , asociación de profesionales:
Colegio de Abogados, Colegio de Médicos, Colegio de Ingenieros.
3. Colegio no equivale a Universidad.
2019年10月23日
En cuanto a la diferencia entre colegio y escuela (a veces se usan indistintamente) es que la escuela suele tener carácter público y el colegio es un establecimiento de enseñanza para niños y jóvenes. Hay también colegios universitarios, pero colegio no es sinónimo de universidad. También puede ser una sociedad o corporación (Por ejemplo: colegio de médicos, colegio de abogados, etc...) Sin embargo, decimos: escuela de idiomas, por ejemplo.
2019年10月23日
Hola Kayla, todos los pájaros son aves, pero no todas las aves son pájaros. Es decir, todos los pájaros pueden volar, pero no así todas las aves (como el avestruz, por ejemplo). Los pájaros constituyen el grupo más numeroso dentro de la categoría de las aves y se caracterizan también por poder emitir cantos y otros sonidos a diferencia de otras aves.
2019年10月23日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
kayla
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, スペイン語
言語学習
日本語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 いいね · 8 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 4 コメント
他の記事