多彩な 英語 講師陣から検索…
Reina
"einem Tag" oder "einem Tage"?
Ich habe eine Frage über das folgende Satz: Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
Warum ist "e" hier mit dem Dativ des Wort "Tag (Singular)" verwendet? Ist das normal?
Im Wörterbuch finde ich andere Beispielsätze ohne "e": z.b. "nach einem Tag" oder "von einem Tag auf den anderen"
2019年11月23日 13:46
回答 · 8
1
-e ist hier eine alte Dativendung, die heute kaum noch gebraucht wird. vgl. "dem Manne", "im Zuge der Forschung/Ermittlung" oder "beim Barte des Propheten"
In älteren Texten ist das noch zu finden, bzw. wenn man altertümlich/archaisch klingen will, benutzt man es gerne, meist steht es jedoch nur in Redewendungen.
2019年11月23日
Ich danke allen, die kommentiert haben. Also das "-e" hier muss gleich sein als das von "zu Hause" oder? :)
2019年11月24日
-e ist hier eine alte Dativendung, die heute kaum noch gebraucht wird. vgl. "dem Manne", "im Zuge der Forschung/Ermittlung" oder "beim Barte des Propheten"
In älteren Texten ist das noch zu finden, bzw. wenn man altertümlich/archaisch klingen will, benutzt man es gerne, meist steht es jedoch nur in Redewendungen.
2019年11月23日
Richtig ist auch Tag ohne "e"
2019年11月23日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Reina
語学スキル
英語, ドイツ語, 日本語
言語学習
英語, ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 いいね · 0 コメント
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
