多彩な 英語 講師陣から検索…
Agnieszka
1.Какая разница между толстый а полный, если говорим о внешним виде?
2. Губы - узкие или тонкие?
2020年3月10日 14:16
回答 · 10
2
Доброго времени суток!
Когда описываем внешность человека, то нужно быть аккуратным с понятиями «полный» и «толстый». Это не синонимы! Полный - человек, у которого есть небольшие излишества в весе/фигуре, но при этом он может быть вполне привлекательным, приятным. Толстый - говорят непосредственно о человеке, у которого большие проблемы с лишним весом, что соответственно выражается в его внешнем виде. Как правило, толстый очень обидное определение.
По градации это примерно так: полный- толстый- жирный (что ещё более обидно).
Губы могут быть и узкими, и тонкими. Тонкие более литературная форма.
2020年3月10日
1
"Полный" менее обидно, чем "толстый".
Но суть одна, это слово-оценка от посторонних людей, какая у человека фигура.
О губах говорим обычно "тонкие".
"Узкие губы" обычно не говорим.
2020年3月10日
применительно к себе:
- "толстый" может иметь более психологический оттенок,
- "полный" же скорее о действительном физиологическом состоянии (образца) ^^^
2020年3月12日
Губы "тонкие". Но если сказать "узкие" то это не будет ошибкой. Это слова синонимы.
2020年3月10日
Спасибо Andrés за объяснение.
2020年3月10日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Agnieszka
語学スキル
英語, ドイツ語, ポーランド語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
