Cuándo se usa 'consigo' yo sé normalmente, usan 'con ella', 'con él', 'con ustede'. si un verbo es un verbos pronominales, se va a usar 'consigo'? lleva consigo direcciones. se lleva consigo direc

多彩な英語講師陣から検索…

Alba

Cuándo se usa 'consigo' yo sé normalmente, usan 'con ella', 'con él', 'con ustede'. si un verbo es un verbos pronominales, se va a usar 'consigo'? lleva consigo direcciones. se lleva consigo direcciones. cuál de las dos es correcta?

2020年3月15日 11:07

回答 · 5

Conmigo, contigo consigo... Tengo que llevar conmigo todos los documentos. ¡Lleva contigo el móvil! Él/ella lleva consigo las direcciones de sus amigos. En las dos frases que propones falta el artículo "las": Él / ella lleva consigo las direcciones. Él / ella se lleva consigo las direcciones. Según el contexto, las dos serían correctas.

2020年3月15日

"Lleva consigo" is from "llevar", while "se lleva consigo" comes from "llevarse". "Llevar" means to take something somewhere for someone or for a reason, while "llevarse" means to take something with you; in this case, the destination is optional. So, "lleva consigo direcciones" implies that she/he is taking addresses somewhere (while a tourist tour around city, for example) or to someone. "Se lleva consigo direcciones" means she/he is taking them with him/her when leaving.

2020年3月15日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！