英語 の講師を検索する
Mehrdad
"Юноша" и "молодой человек" какая разница?
2020年3月31日 09:39
回答 · 7
2
"Юноша" применяется к лицам мужского пола, достигшим 17 лет. Длится "юность" примерно до 21 года (то есть примерно до окончания первой ступени (=бакалавриата) университета). Более литературное слово и обычно носит нейтральный оттенок.
Например: "Этот юноша знает 2 иностранных языка в свои 18 лет" (= здесь нет какого-то позитивного или негативного контекста, а констатируются факты, и говорится о том, КТО (по характеристике) знает 2 языка.
"Молодой человек" - понятие более расплывчатое, широкое и разговорное. Обычно применяется пожилыми людьми по отношению к тем, кто выглядит моложе 50 лет (лицам мужского пола). Может применяться как в нейтральном или позитивном, так и в негативном контексте, например:
"Кто этот молодой человек?" = нейтральный контекст.
"Молодой человек, говорите потише!" (например, если тот самый молодой человек громко разговаривает в общественном транспорте) = негативный контекст.
"Благодарю Вас, молодой человек!" (например, если он уступил место пожилому человеку) = положительный контекст.
*Также понятие "молодой человек" может употребляться по отношению ко второй половинке/парню (которому примерно от 18 до 35 лет) девушки.
Например:
"Мама, папа, знакомьтесь: это - мой молодой человек." (при представлении родителям)
2020年3月31日
1
Хочу добавить к ранее сказанному, что "молодой человек" еще применяется, когда пара только встречается, но не поженилась официально, тогда девушка/женщина может называть парня/мужчину "Это мой молодой человек".
2020年3月31日
Спасибо всем
2020年3月31日
юноша применяется к мальчикам до зрелости (обычно до 18 лет)
молодой человек можно применят к взрослым тоже. Всё что не старое (50+ лет) можно сказать молодой человек
2020年3月31日
Молодым человеком можно назвать всех мужчин примерно с 14 до 60 лет, "в шутку" можно также назвать молодым человеком мальчика до 14 лет, давая ему понять, что вы с ним общаетесь на равных, а юношами обычно называют мальчиков и парней с 10 - 12 лет до 25 - 30 лет. Мне 28, и старшее поколение иногда называет меня юношей. Это зависит от того, насколько молодо выглядит человек. Обычно юноша - это тот, у кого ещё "вся жизнь впереди". Но, по моему опыту, слово "юноша" используется очень редко. Ну, и конечно, мальчику 14-ти лет называть молодым человеком мужчину 45-ти лет не стоит, это может показаться неуважением к его возрасту, ему в таком случае просто лучше сказать "извините" или "извините, пожалуйста", либо обратиться по имени и отчеству и задать нужный вопрос.
2020年3月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Mehrdad
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ラテン語, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ラテン語, ロシア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 いいね · 4 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 いいね · 3 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 いいね · 9 コメント
他の記事