Vad är skillnaden mellan partikelverben ”att hjälpa till” och ”att hjälpa åt”?

Question

Answer

Precis som Susannah skriver heter det "att hjälpaS åt". "Hjälpas åt är ett reciprokt verb och innebär att man hjälper varandra. Andra sådana verb är exempelvis: kramas, pussas, ses, hörs, träffas, möts, slåss, boxas, brottas.
De kramas = de kramar varandra
De pussas = de pussar varandra 
Vi ses, vi hörs

Answer

När man hjälper till hjälper man någon annan med något. När man hjälps åt samarbetar man. Det är alltid flera personer som tillsammans utför något. 
Exempel:"Kan du hjälpa till med att bära det här tunga skåpet?" (=Kan du hjälpa mig?)
"De hjälptes åt med att bära det tunga skåpet." (Ingen hjälpte någon annan, de gjorde det tillsammans.)

回答 · 2

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！