Maya
대놓다/대놓고 무슨 뜻인지 알려주세요
2020年4月9日 21:51
回答 · 3
3
- 대놓다 = (from 대다 + 놓다) = say or do something unpleasant/critical openly in the face of someone. Similar to "nonchalantly", "without even batting an eye", etc. * 대다 = put something up against another for comparison, to be ready for use, etc. * 놓다 = helper verb to indicate a resulting completed or stable state of an action. 대다 has many meanings but here it indicates doing something openly in someone's face. People find it difficult to criticize or sneer at someone directly in front of the person. They usually suppress it and might say it later to their friends when the person is not around (i.e. they talk behind their back). 대놓고 하다 means having no such qualms and saying or doing it boldly/casually to someone's face as if it is nothing. e.g. 대놓고 사람에게 무안을 준다 = 면전에서 사람에게 무안을 주다 = Embarrass someone right in their face.
2020年4月10日
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2021年7月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Maya
語学スキル
アラビア語, アラビア語 (レバント), 英語, フランス語, 日本語, 韓国語, スペイン語
言語学習
アラビア語, アラビア語 (レバント), 英語, 日本語, 韓国語, スペイン語