Muchas gracias por sus comentarios.

(Moving my answer to the right section...)

preparacion: is the time tha you spend preparing something, it is like to set up preparativo : is an object that is already prepared for something. could be a souvenir

Preparación es más general, los preparativos son procedimientos específicos; aunque en muchas ocasiones ambas palabras pueden ser sinónimas. Normalmente los preparativos son acciones concretas realizadas antes de un hecho o acontecimiento: un viaje, una cena, una reunión. La preparación es un proceso más general y amplio: preparación de un examen, cocinar, prepararse mentalmente para una situación. No sé si me he explicado. Un saludo