英語 の講師を検索する
ooo
你個小色鬼 英文怎麼說?
他是男的
2020年4月20日 01:36
回答 · 5
1
如果要用的話 就用naughty吧
2020年4月25日
You little slut
2020年4月20日
我这个表达无论男女都适用。
2020年4月20日
从汉语"小色鬼"这3个字可以看出,说话者的态度不是太贬义,有某种强烈色彩表示"可爱",因此,用双重所有格表示:
That lovely lasciviousness of yours.
(the version in English 英语译文)↓↓
From such three chinese characters as"小色鬼", we can see that the attitude of speaker is not too derogatory, there is a strong emotion to express loveliness, so it should be expressed by double genitive. which is:
That lovely lasciviousness of yours.
2020年4月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ooo
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, フランス語, ドイツ語, 日本語, 韓国語
言語学習
英語, フランス語, ドイツ語, 日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
6 いいね · 0 コメント

The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 12 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 いいね · 7 コメント
他の記事