Helene V.
Difference between 大好きです and がすきです Hello, can someone help me and explain me the difference between these sentences which both mean "I like". And I have a question concerning the negation Affirmative: くだもの がすきです くだもの だいすきです Negative くだもの は すきじやないです くだもの あまりすきじやないです。 // Why do I use ありま in the second. I am a bit confused
2020年4月26日 17:08
回答 · 3
1
Affirmative: くだもの がすきです I like fruits. くだもの だいすきです I like fruits very much. Negative くだもの は すきじやないです I don't like fruits. くだもの あまりすきじやないです。I don't like fruits but I don't hate fruits. あまり〜じゃない It's use for Negative sentences. あまりmean "a little".
2020年4月27日
The differences in these sentences are both a matter of degree. Regarding your fruit appreciation sentences, the first sentence says you like fruit, while the second with 大好きis YOU REALLY LIKE FRUIT! Regarding your dislike of fruit, the first sentence says you do not like fruit, while the second sentence is tempered somewhat and might be translated as “don’t like fruit that much”.
2020年4月26日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Helene V.
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, 日本語, その他, ポーランド語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語, その他