Gustavo Cieza
コミュニティ チューターChe significa "anonimo"?
Ciao a tutti!
Nel mio libro ho letto questa frase: "Un centro commerciale è un luogo troppo anonimo". Ho intentato fare un'analogia con altre lingue, ma non ho trovato un significato sensato. Come se tradurre questa parola?
2020年5月4日 16:26
回答 · 8
1
Letteralmente significa "senza nome" o anche " identità sconosciuta". Nel tuo caso specifico si intende "senza elementi che lo caratterizzano" quindi è un luogo come tanti altri e che non si distingue dagli altri.
2020年5月5日
In questo caso significa "senza tratti distintivi", "senza qualcosa che lo caratterizzi".
2020年8月14日
Senza identitá
2020年5月6日
Grazie Rosa!
2020年5月5日
In questo caso, vuol dire "insignificante"
2020年5月4日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Gustavo Cieza
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
39 いいね · 8 コメント
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 いいね · 16 コメント
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
62 いいね · 39 コメント
他の記事
