Bis heute Abend --> See you tonight or as answer to the question: Wie lange musst du noch arbeiten? Until tonight. Where did you find the expression: bis Abend? Just these two words do not make any sense.