英文“麻辣烫”怎么说？

linky

英文“麻辣烫”怎么说？

2009年9月24日 07:04

不一样的文化背景，翻译方面就需要变通。四川的“麻辣”和西洋食品的hot或spicy即使有接近之处，也未必是表达一样的感受。故，建议“SiChuan Spicy”。

2009年9月25日

"Hot & spicy soup"

2009年9月25日

The Chinese Restaurents in US, their menu were printed on one side in Chinese 麻辣烫, and the other side in English Sweet and Sour Soup.

2009年9月24日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

linky

語学スキル

中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 韓国語, ポルトガル語

言語学習

英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語

こんな記事もいかがでしょう