多彩な 英語 講師陣から検索…
Lola
de ahí que + subjuntivo
No entiendo bien por qué "de ahí que" se construye con subjuntivo.
¿Es una regla clara o depende del contexto?
Es venezolano, de ahí tiene ese acento.
Es venezolano, de ahí que tenga ese acento.
Es venezolano, de ahí su acento.
¿Estas tres frases son correctas y iguales?
¡Gracias!
2020年5月29日 04:03
回答 · 11
1
"Es venezolano, de ahí tiene ese acento."
"Es venezolano, de ahí su acento."
-aquí es porque sabes con certeza que viene de Venezuela. Lo afirmas 100%.-
"Es venezolano, de ahí que tenga ese acento."
-aquí es por su forma de hablar, se supone que viene de Venezuela (suposición hipotética o un suponer)
2020年5月29日
De ahí que + subjuntivo (siempre). Se usa con indicativo solo al hablar sin cuidado. Hoy en día, muchos nativos no entienden los pequeños matices del subjuntivo en algunos usos, por eso en el habla empieza a aparecer esa construcción con indicativo.
¿Por qué subjuntivo?
1.- EL USO MÁS HABITUAL: "de ahí que" no se usa para informar de algo nuevo, solo de algo que ya es conocido por el hablante y el oyente. Si uso "por eso" sí quiero dar información nueva. (Es venezolano, por eso tiene ese acento). Usamos "de ahí que" para una explicación que ya conocemos, para confirmarla.
2.- A VECES sí introducimos información nueva, pero el hablante no quiere que la conversación se centre en esa información nueva
Usamos "de ahí que" para una explicación que ya conocemos, para confirmarla.
Pero si los nativos empiezan a usar el indicativo, no es un gran problema usarlo. Aunque no es lo más correcto.
2020年5月30日
La segunda y la tercera son las más correctas
2020年5月29日
Sí, "ahí" se refiere a un lugar físico, pero también se refiere en forma general a un lugar.
2020年5月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Lola
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, スペイン語, タイ
言語学習
スペイン語, タイ
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 いいね · 6 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
16 いいね · 11 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 いいね · 7 コメント
他の記事