多彩な 英語 講師陣から検索…
Jordi Jorge
Love can touch someone (Meaning of "touch")
I am having a hard time understanding the meaning of the verb "touch" in the following context. In the lyrics of the song "my heart will go on" by Celine Dion, I found the following text:
- "Love can touch us one time and last for a lifetime. And never let go 'til we're gone."
I wonder if the intended meaning is "to be in contact with" but in a figurative way as meaning "love can arrive in our lives..." A second meaning could be "to affect you emotionally". As for this second meaning, I have seen people use it mainly when they find out about something. So according to that, the second meaning would not fit into the text of the lyrics.
2020年6月18日 01:04
回答 · 15
2
It's a bit of both, it just means the experience of love. It's emotional/abstract, not concrete/physical. If I were to simplify it: when love happens to us
Someone saying 'they're touched' when they receive something nice, that means they feel emotionally thankfully and appreciated. It's like 'someone/something touches their heart' causing them to feel strong emotions.
2020年6月18日
2
El significado es que el amor puede tocar tu corazón.
El amor puede tocar tus sentimientos.
Sentirás que te afecta.
2020年6月18日
1
"Touch" in this case means to "affect" someone emotionally.
2020年6月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Jordi Jorge
語学スキル
英語, イタリア語, スペイン語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 いいね · 0 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
7 いいね · 4 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 いいね · 3 コメント
他の記事