Meaning of "motevaje shodam"
Hello, can someone explain what that means. Translate says "noticed" but I have heard some speakers use it almost like "I understood"

Also if someone says shoma kaamelan inglizi baladid, what does that mean?

Thank you everyone!

Question

Meaning of "motevaje shodam"
Hello, can someone explain what that means. Translate says "noticed" but I have heard some speakers use it almost like "I understood"

Also if someone says shoma kaamelan inglizi baladid, what does that mean?

Thank you everyone!

Answer

Hi Rahim :)
Motevajeh shodam means I got it/I understood.
Shoma kamelan englisi baladid 
means you totally know English!
Shoma =you 
Kamelan= totally/completely/
Balad budan= know/learn
Englisi=English
Good luck!

Answer

motevajeh shodam ===> I understood  (it is an expression, so doesn't mean "noticed" here)
shoma kaamelan inglisi baladid ===> you know english well

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！