多彩な 英語 講師陣から検索…
Murphy Alvin
문어체에서 '자' 란 문법이 무슨 뜻이에요?
예문: 조던 피터슨(Jordan Bernt Peterson, 1962년 6월 12일 ~ )은 캐나다의 임상심리학자이자 토론토 대학교의 심리학 교수이다
문장을 이해할 수 있으니까 번역해주실 필요가 없습니다. 제가 집중하고 싶은 부분은 직함 끝에 있는 '자' 란 말이에요. 기사와 더 고급스러운 글에서 이 문법을 많이 봤어요. 문법을 못 알아도 뜻을 추측할 수 있지만 당연히 이 뉘양스를 이해 못 하면 제 문장에서 적절히 쓸 수가 없을 거예요.
인터넷에서 '자' 라고 무슨 말이냐고 검색할 때 모든 결과는 일상대화에서 어떻게 쓰이는지만 설명해줍니다
감사합니다 ~~
2020年7月13日 16:45
回答 · 4
1
자 : 어떤 것이 두 가지 특징을 동시에 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
A connective ending used to indicate that something has two characteristics at the same time.
예문)
김 씨는 성공한 사업가이자 디자이너이다.
유민이의 차분하고 조용한 성격은 장점이자 단점이었다.
나는 처음이자 마지막으로 부모님께 거짓말을 하기로 했다.
가: 이렇게 큰돈을 사회에 환원하는 이유가 무엇입니까?
나: 기부는 사회 지도층의 책임이자 행복이라고 생각합니다.
2020年7月14日
'자' 단독으로 쓰이지 않아요. '~이자'로 쓰입니다. as well as 정도로 생각하시면 될 것 같아요.
A이자 B이다. = A이기도 하고 B이기도 하다.
예문) 나는 학생이자 선생님이다.
무언가를 배우는 학생이지만 동시에 뭔가를 가르치는 선생님일 수도 있죠. 이런 경우에 쓰여요.
제시한 예문도 임상심리학자이자 심리학교수이다. = 임상심리학자이기도 하고 심리학 교수이기도 한 거예요.
2020年7月13日
위 문장에서 자 라는 말은 '동시에, and' 라는 의미예요. '나는 한 남자의 아내이자 두 아이의 엄마예요.' 와 같은 문장이죠. 임상심리학자이면서(혹은 임상심리학자이고) 토론토 대학의 심리학 교수라는 말을 좀 더 문어체로 쓴 표현이죠. 평소 말할 때도 쓰입니다.
2020年7月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
