多彩な 英語 講師陣から検索…
Marie Safronova
Was bedeutet "etwas vor sich(dat) herschieben" ?
Hallo ! Was bedeutet "etwas vor sich(dat) herschieben" ? Und was ist der Unterschied zwischen "etwas vor sich(dat) herschieben" und "sich vor etwas druecken"?
Welche praeposition soll ich benutzen : um oder vor ---> "sich vor etwas druecken" oder "sich um etwas druecken" ?
Geben Sie bitte einige Beispielen !
Danke im Voraus !
2020年7月30日 21:19
回答 · 2
1
Etwas vor sich herschieben: Eine Arbeit, die keinen Spaß macht, nicht machen. Man wartet, um es später zu machen. Ich schiebe die Steuererklärung / die Renovierung des Badezimmers vor mir her.
Sich vor etwas drücken: Eine Arbeit, die keinen Spaß macht, nicht machen. Oft auch: Man hofft, dass jemand anders sie dann macht. Meine Kinder drücken sich davor, den Müll runterzubringen. Dann macht es der Vater. Oder das Kind will sich davor drücken, die Hausaufgaben zu machen. Aber die Mutter erinnert es daran.
Sich um etwas drücken wird etwas seltener benutzt, ist aber auch richtig.
2020年7月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Marie Safronova
語学スキル
ドイツ語, 日本語, ロシア語
言語学習
ドイツ語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 いいね · 6 コメント
他の記事
