多彩な 英語 講師陣から検索…
shen
What's the story about the shepherd mentioned by Samuel Johnson in his letter to the Earl? Thanks!
To The Right Honourable The Earl Of Chesterfield
by Samuel Johnson
The shepherd in Virgirl grew at last acquainted with Love,and found him a native of the rocks.
2009年12月9日 02:06
回答 · 2
1
Johnson is insulting the Earl of Chesterfield for his early lack of support to Johnson's Dictionary.
He is referring to the poet Virgil's story of Damon in the 8th Eclogue, who sings a sad song of love and heartbreak. In the quote, "Love" is a personification of the emotion, who, by living among the rocks, is proven to be a cruel and heartless character.
The fact that Johnson wrote the line in English is taken to be an insult in itself, as educated men would have discussed the line in the original Latin.
2009年12月9日
Damon, was a shepherd singer in Virgil's eighth Eclogue; a name adopted by future poets for a rustic swain.
2009年12月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
shen
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, 日本語
言語学習
英語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 いいね · 6 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
