Hi, friend. I have what you want. Contact me in private if you like.
There's one thing I suppose you really need to know. There're many different Chinese versions of Bible,(for example, Protestant and Catholic in China even address 'God' differently)among them the most commonly used one is the Union version, used by Protestant. (which is probably the most accessible version to you in China.) However, the union version was translated from English (specifically the King James Version) around the 1919 when China was undergoing some kind of written Chinese reform. It ironically means that today's most commonly used Bible version feels odd to today's Chinese readers. (I myself would rather read the KJV than the Chinese Union version.) So there now comes a very good new version with the current writing style. Besies, it is said that the new version is directly translated from the original text, namely Hebrew and Greek, other than English as the old prevailing one. So I believe you will definitely need the new translation. It's more than easy to get the simplified Chinese Bible, on-line or 'off-line', it's not like what Toffler said. I can make you a microsoft word file if you like, just contact me. Then if you have any language questions from the script, feel free to ask me. It'll be my great pleasure and honour.