Salut nadir, **être en colère = to be angry accès de passion, d'énervement, se traduisant par une grande agressivité **être énervé = to be irritated, nervy or on edge qui est dans un état d'excitation inhabituel, qui est irrité ,nerveux.

C'est le même sens, mais on peut considérer que "être en colère" est plus fort qu'être "énervé"... Enfin c'est mon interprétation :)