saravanakumar
Was bedeutet "Strich und Faden"? z.B: Wenn du nicht zu Hause bist, verhaue ich dich nach strich und Faden!
2010年4月7日 12:28
回答 · 1
"nach Strich und Faden" bedeutet, dass man etwas besonders sorgfältig (/gut) macht. Es kommt aus der Textiltechnik (Weberei). Dort sind "Strich" (von: streichen = ziehen) und "Faden" besonders intensiv geprüft worden, um festzustellen, dass die Qualität eines Produkts in Ordnung ist. Jemanden "nach Strich und Faden" verhauen ist, wenn man jemanden so gut schlägt, wie dies möglich ist.
2010年4月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!