多彩な 英語 講師陣から検索…
melissa hoopingarner
how would you say "im loyal to only you, your all that i will ever need" in japanese?
2010年4月25日 09:40
回答 · 3
1
「私にはあなたしかいないの。あなたがいれば他(ほか)には何(なに)もいらないわ。」...maybe I read too much girls' comics XD
Note that the translation can be totally different depending on the speaker and the listener's gender.
In the case of mine, "I" is female and "you" is male.
In Kirius-san's one, "I" is male and "you" is female.
alucky-san's translation can be used by both, I think.
2010年4月26日
well depending on how cheesy you want it to sound, maybe this will work for you:
僕の心は君でいっぱいだ、もう君以外誰も受け入れない
2010年4月25日
私はあなた一筋(orあなたに一途 )で、あなたは私の全てです。
something like that.
2010年4月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
melissa hoopingarner
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, 韓国語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語, 韓国語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 いいね · 15 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
