多彩な 英語 講師陣から検索…
Rick
Does anyone have any idea of what "ship's" might be?
A: You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?
B: I always smoke "ship's" myself.
2010年5月13日 03:48
回答 · 4
Rick,
Your quotation is from Sir Arthur Conan Doyle's detective novel " A Study in Scarlet".
Sherlock is speaking with Doctor Watson.
from Chapter 1
......Sherlock Holmes seemed delighted at the idea of sharing his rooms with me. "I have my eye on a suite in Baker Street," he said, "which would suit us down to the ground. You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?"
"I always smoke `ship's' myself," I answered.*
"That's good enough. I generally have chemicals about, and occasionally do experiments. Would that annoy you?"
"By no means." ......
*ship's tobacco...... is slang for navy tobacco.
The pipe, by its nature, is a contemplative device, as is evidenced by its place in the tales of Sir Arthur Conan-Doyle. In the Sherlock Holmes stories, a tricky conundrum is referred to as a "three pipe problem", and it is obvious from a peremptory study of the great detective’s methods that he was a devotee of "ship’s" tobacco*, a tough shag (tobacco cut into fine shreads) sometimes chewed by sailors, who occasionally referred to it as "pig’s tail".
Here is the reference:
http://news.scotsman.com/kirkelder/Mysterious-pipes-and-tough-shag.2562528.jp
2010年5月13日
I agree, it seems like "Ship" is the brand name of tobacco. It's already clear that they both smoke tobacco.
It's a bit like saying "I drive a Porsche" instead of "I drive a Porsche car".
2010年5月13日
In this sentence, "Ship's" is a brand of tobacco. "I smoke Ship's brand tobacco myself."
2010年5月13日
Hi it sounds like a brand of cigarettes.
2010年5月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Rick
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (上海語), 英語
言語学習
中国語 (上海語), 英語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 13 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
