Du kannst in diesem Satz "bedingt" weg lassen. Es ist eine Ergänzung von "Durch...".
"Bedingt durch die strategisch günstige Lage" ist der Grund (/die Ursache /die Bedingung).
Die Wichtigkeit (/die Bedeutung) der Stadt Konstanz ist die Folge (/das Ergebnis).
Diesen Satz kann man auch umstellen:
"Deutsch sprechen ist bedingt durch viel Lernen." = "Deutsch sprechen setzt viel Lernen voraus."
"Viel Lernen" ist die Bedingung (/die Voraussetzung), "Deutsch Sprechen" ist das Ergebnis (/die Folge /das Resultat).